25.19. Übersetzungen
| Versionsgeschichte | ||
|---|---|---|
| 11.5.2017 | MZ | |
| Neu | ||
|
Berechtigung: MANAGER, ADMINISTRATOR |
Im Bereich finden Sie die Liste der verfügbaren Phrasen (Texte) zur Übersetzung in die unterstützten Programmsprachen:
-
Titelleiste
-
Lokale Suche (siehe FAQ).
Beispiele für Suchbegriffe sind z.B. Teile der zu übersetzenden Texte (Quelltext) sowie der Übersetzungen.
-
-
Die Groß-/Kleinschreibung der Quelltexte sollte nach Möglichkeit in der Übersetzung beibehalten werden.
-
Sonderzeichen und Formatierungen in den Quelltexten sollten nach Möglichkeit in der Übersetzung beibehalten werden.
-
Bei fehlender Übersetzungen werden Phrasen automatisch durch den Originaltext ersetzt. Damit müssen Begriffe ohne sinnvolle Übersetzung (z.B. Anglizismen) bzw. mit identischer Übersetzung nicht übersetzt werden.